-
1 hold the line
сохранять на прежнем уровне (особ. во избежание неблагоприятных последствий); оставаться на прежнем уровне [этим. воен. удерживать оборону]The cost-of-living index held the line last month. (RHD) — В прошлом месяце прожиточный минимум оставался на прежнем уровне.
We're trying to hold the line on prices. (RHD) — Мы стараемся удержать цены на прежнем уровне.
-
2 hold the line
-
3 hold the line
hold the lineTeleph segure a linha, não desligue. -
4 hold the line
-
5 hold the line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hold the line
-
6 Hold the line
(the wire) ! expr.Bleiben Sie am Apparat! ausdr. -
7 hold the line
-
8 hold the line
1) Общая лексика: держать трубку, не вешайте трубку, не вешать трубку, не разъединяйте (не вешайте трубку)2) СМИ: проводить линию3) Военно-политический термин: стоять в обороне -
9 hold the line!
1) Общая лексика: не вешайте трубки!, не вешайте трубку2) Телекоммуникации: Не вешайте трубку!3) Макаров: не вешайте трубку! (по телефону), не кладите трубку! (по телефону) -
10 hold the line
להמתין על קו הטלפון* * *◙ ןופלטה וק לע ןיתמהל◄ -
11 hold the line
-
12 hold the line
mempertahankan perbatasan -
13 hold the line
phr* * *hatta kal -
14 hold the line
wachten op telefoonverbinding -
15 hold the line!
nenolieciet klausuli! -
16 hold the line
vänta på telefon -
17 hold the line
• uhájit kurz -
18 hold the line
не вешайте трубку, не разъединяйте -
19 hold the line
стоять в оборонеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > hold the line
-
20 hold the line
См. также в других словарях:
Hold The Line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
Hold the line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre(s) Rock … Wikipédia en Français
Hold the Line — Single par Toto extrait de l’album Toto Sortie 1978 Enregistrement Los Angeles, 1977 Durée 3:55 Genre Roc … Wikipédia en Français
Hold the Line — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Hold the Line — Infobox Single Name =Hold the Line Artist = Toto from Album = Toto B side = Takin It Back Released = 1978 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = 3:56 Label = Columbia Writer = David Paich Producer = Chart position = * #5 (US) *#14 (UK) * #23 … Wikipedia
hold the line — phrasal to maintain the current position or situation < hold the line on prices > … New Collegiate Dictionary
hold the line — {v. phr.} To keep a situation or trouble from getting worse; hold steady; prevent a setback or loss. * /The mayor held the line on taxes./ * /The company held the line on employment./ … Dictionary of American idioms
hold the line — {v. phr.} To keep a situation or trouble from getting worse; hold steady; prevent a setback or loss. * /The mayor held the line on taxes./ * /The company held the line on employment./ … Dictionary of American idioms
Hold the Lion, Please — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Hold the Lion, Please series = Merrie Melodies/Bugs Bunny caption = Title card of Hold the Lion, Please . director = Charles M. Jones story artist = Tedd Pierce animator = Ken Harris voice actor = Mel… … Wikipedia
The Essential Toto — Album par Toto tet toto.jpg Sortie 30 septembre 2003 Enregistrement 1978 1998 Genre Rock … Wikipédia en Français
Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… … Wikipedia